While hunting for a content strategy agency, it’s important to ask the right questions and be able to recognize red flags.